在這裡，
學校會協助學生找工作。
好，找工作的training開始了 。
(沒錯，是找工作的training，不是工作的training)
Training第一課─自我介紹，
即日文─「自己紹介」。
還記得，在香港那一個月的密集日文課裡，
老師也幫我準備了幾句非常簡單的自己紹介，
當時，背得非常辛苦，
因為，在硬背一堆不知名的符號。
如今，
總算能夠拼拼湊湊的，把句子寫出來，
再給老師批改…
「初めまして。私はクララです。香港から来ました。
２００７年香港大学卒業しました。
今年八月にワーキングホリデで日本へ来ました。
日本の理解したいです。日本の仕事とサービス業も知りたいです。
来年の八月に香港へ帰るつもりです。
私の趣味はブログです。
今香港の旅行のウェブサイトを書いています。
日本の生活について紹介しています。
大学で中国の文学を勉強しましたから。
卒業後の最初の仕事は言語についでした。
例えば新聞の編集と雑誌の翻訳です。
広東語と英語と中国語がわかります。
今学校で日本語を勉強しています。
どうぞよろしくお願いします。」
雖然，只是普通不過的一篇自己紹介，
不過，總算是自己很努力查字典寫的吧。
明天上課時，
就要把自己紹介大聲朗讀，
還不准看「貓紙」啊，
很緊張…
開始找工作了…
20101112
沒有留言:
張貼留言