延續篇─再見…職場新鮮人(下)─安‧定

曾幾何時，關家晴說過不想做政府工；

人大了，想法是會不一樣的。

Working Holiday過後，

最想最想，就是安定下來。

對於不穩，原來是這種感覺的，

不知道下星期可否在農場上班，

不知道可否在上班的農場居住，

不知道可否避開那農場的狗狗，

不知道我的後著是甚麼…

害怕、擔心，

可能就是關家晴在日本「食極唔肥」的原因。

說到安定，有甚麼工作比在政府的更安定？

十分慶幸，誤打誤撞下，有機會在這裡工作，

讓我知道，它也可以是「有很多野學」、充實、有成功感、開心的。

很多時候，你的態度，

決定你有幾「多野學」、幾有成功感、幾充實、幾開心。

雖然我現在是agency staff，非常之不穩定，

但我會當它是做正式員工的準備，

我要努力，

令它除上述元素外，加上穩定。

20120830

延續篇─再見…職場新鮮人(上)─ 「用啱力」

剛踏出社會，

翻譯，是關家晴的第一份工作，

只是5個月，離開時，依依不捨，

還說過probation是讓新人適應新工作新環境的時間，

那離開，其實也需要probation，讓人適應不再是這裡的一份子。

5年後，再回去，

決定錯了嗎？

這次離開，

沒有初出茅廬般，

沒有提離開的probation，

沒有跟水機影相、寫心意卡、挑選禮物…

畢竟，不再是小妹妹了。

  

5年前…

5年後…

回想起來，是衝動了點，

可能剛從日本回來，

太想settle down，太想找一個行業settle down，

以為這行業，可以是翻譯，準確一點─財經翻譯。

多得這份衝動，

讓我更清楚知道，不是它。

這次回去，感受最深的是…

以前，人家是幫忙的角色；

現在，這角色好像掉換了。

說的，只是5年間的時間。

我不是很灰心的認為自己會跑輸人家，

而是，根本不難幻想到，

它的重心不會再在這裡，

而且，不會在很久之後，

尤其在翻譯軟件愈來愈進步的年代。

說的，不只是一間公司。

大學時，

上庄曾comment我們做事「用錯力」，

不適合自己、方法不適當、方向不正確的話，

縱然你很努力很努力，都未必能達到預期的效果。

立志做翻譯員的話…

要不，你就加倍努力令自己比人家優勝；

(優勝少許是不足夠的，

你要將翻譯軟件的進步、依賴程度、使用技巧、

內地本身需求、薪酬、待遇差距計算在內~)

要不，你就在第二個地方，

第二個適合自己、值得「用力」而又可以settle down的地方，

重新出發。

20120806

延續篇─這，就是香港

來到油麻地，發現藝墟，

趁熱鬧，做手工，

拼拼貼貼，拼出廟街傳統風貌，

沿著手上的「建築」，以雙腳尋找眼前的建築…

藝墟旁是天后古廟，

鑽到遊客堆中，

細聽古廟的歷史與演化，

原來紅磚不同的鋪設，代表不同時期的加工。

再轉入花墟，

看中一個蝴蝶形花瓶，

想跟陳雪雪說，

誰知一回頭，見好友拿著一式一樣的花瓶，

這就是心有靈犀？

熱了累了，

來一杯紅豆冰…走冰！！

一切一切，

很想跟所有在日本認識的朋友分享，

向他們說：「這，就是香港。」

20120728

延續篇─再次…意料‧之外

還記得一周年之旅時關家晴曾滯留神戶？

(http://clarathepooh.blogspot.hk/2012/07/lily-lily-jr-postcard-postcard-7-10-3-7.html)

那天，由於打風，JR停駛，

於是walk-in了一間酒店。

(還要只剩下雙人房~~)

回來後，

即管試試claim保險，

附上那連名字也打錯的收據，以及自編自導的行程。

今天，收了這張支票，登登登登…

770.81港元，全數金額賠償！！

為甚麼它相信我的行程？

我是意思是─

為甚麼它相信那沒有證明沒有證據從來只有關家晴說是就是的行程？

為甚麼它相信我原本是要去津山找朋友？

為甚麼它相信我是因為打風才滯留神戶？

為甚麼…？

從來，都不是8,000 yen的問題，

而是，相信。

(我不是想賣廣告的，但繼上次行李箱損壞，及今次都獲賠償，我真心覺得旅遊一定要買保險~)

話說回來…

如果滯留事件發生在Working Holiday，

我一定毫不猶豫選擇在車站過夜，

可是，那時想，既然是遊客身份，

就對自己好一點吧！

我不知道，我的人生，

還會否像Working Holiday般慳錢慳到這程度；

但我知道，往後的人生，

一定會比Working Holiday時遇到更多意料‧之外與驚喜。

20120709 

延續篇─生日‧禮物

在赤柱，看到彩虹書法，

準備買給Ken作生日禮物。
 

「這間彩虹的顏色不夠繽紛啊，看多幾間。」

「那間的龍好像不夠型，雀又不溫柔~」

行了整條街，選定了一間，

又不確定Ken的漢字名稱，

唯有查字典，問朋友…

「Kentaro是健太郎嗎？」

「也可以是鍵太郎啊！寫錯名字不太好吧~」

「也沒辦法啊，他不常上網，問不到他。」

結果決定博一博，寫了健太郎。
 

前前後後，擾攘了很久。

 

 想說的是，有多久，沒有認真準備生日禮物給朋友？

很熟的，一年不送，兩年不送，慢慢就不再送了；

不很熟但常見的，隨便送吧。
 

為甚麼掉轉的，熟的反而不送？

 

尤其是今年生日收到這張手作咭後，

關家晴決定要送生日禮物給好朋友，

等著吧！！

20120529

 

延續篇─差點死的故事─下

大家可曾想過自己會死？

 

 自從前幾天，Ken跟我分享了那個差點死的故事後，

(http://clarathepooh.blogspot.hk/2013/01/day-9.html)

久久未能放下。

 

 記得去年有一次，我真的想過…

http://clarathepooh.blogspot.hk/2010/11/90.html

 

 那次，關家晴要去指定的飯店。

一個人‧不懂路‧踏單車‧黑麻麻‧一個人也沒有，

5個沒怎樣的元素，

加起來，不知為甚麼，就是很害怕。

 

 明明已經一直踏一直踏，

為甚麼仍然不見飯店不見人？

 最後，我到了飯店，

吃過飯，回到家，定下來，

回想起，當時為甚麼會忽然懂路？

不知道，真的不知道，

我記得沒再看地圖，只是憑感覺走。

 

 不知是否看電視劇太多的原故，

我甚至想過，

是不是當時已經遇上意外，

只是太想繼續Working Holiday靈魂才會…

以致甚麼也想不起？

 現在當然好好地，

可是那刻感覺，那個想法，

沒有忘記。

 

 小學時，有個老師叫Miss Ling，

教我們聖經，教我們做人。

她說過：

「生命無常，下一刻你可能就遇到意外，

所以，永遠將今天當作是生命的最後一天，

做今天應該要做的事。」

20120409

 

延續篇─一周年之旅有感…任‧性

關家晴，非常任性，

想做，就不顧一切。
 

朋友說，既然3、4月不能請假，那就5月6月時去吧，

是的，純粹回去日本的話，幾時去根本沒分別，

可是，我就是想趁一周年的時候回去日本看看。
 

探了朋友，

穿過和服，

去了甲子園,

探望草泥馬，

櫻花也看了，

把去年錯過的空格，通通填補。

(http://clarathepooh.blogspot.hk/2011/12/220.html)
 

回程時，在飛機上，一直想著…

 

「由於遇上氣流，我們要緊急降落那霸機場…」

 

 
 

 聽著機上廣播，大家起哄了，

關家晴卻很興奮。
 

原本，

在去年Working Holiday尾聲，我就是計劃到那霸WWOOF的！！

(http://clarathepooh.blogspot.hk/2011/03/21574_09.html)
 

這趟旅程，

連去年錯過那霸那空格，也「唔覺意」給填補了，

大家明白，我有多興奮嗎？
 

 「不顧一切的去日本，是否很任性？」我曾經問媽媽。

「在我眼中，的確不明白為甚麼非要3月去不可，

可是，就是因為我不是你，才更不能代你說值得不值得…」
 

以後，

我也要做一個這樣的媽媽，

讓女兒任性，

同時讓女兒知道要承擔任性帶來的後果。

 

20120408