我的中文名字─關家晴，
我很喜歡。
媽媽說，家晴的意思，
就是希望家裡天天是晴天。
至於Clara，
是我六歲的時候，自己幫自己改的。
那時候剛讀小一，老師要我們改英文名，
我就胡里胡塗的，在字典找一個最喜歡的 (應該有問爸爸媽媽吧~)…
然後，一直用到現在。
來到日本，一直想改一個日文名，
還在香港時在想，不如叫「はるこ」吧，
「はる」 ，就是「晴」的意思。
可是，一直都覺得怪怪的…
(坦白說，這名字，由始至終，只有舊同事知道，
因為，當我每次想到介紹自己是「はるこ」時…
不好意思，真的開不了口~)
直至今日，老師叫我「クララ」，
「クララ」，就是用カタカナ 去併「Clara」，
非常有趣，有趣得忍不住笑，
(尤其大家都很自然的叫我「クララ」時~)
不過，我很喜歡，
感覺很陽光，很開心。
初めまして。私はクララです。
多謝，賜給我這些名字；
全部，我都很喜歡很喜歡。
20101117
沒有留言:
張貼留言