2010年8月29日 星期日

To GPlus Media - Native Cantonese Bloggers (Based in Japan)

This is the piece of Chinese writing published on the newspaper, when I worked in Sing Tao News Corporation in 2008. It is a story created after Sichuan 521 Earthquake.



《蟾蜍仔尋友記》─一個關於四川地震的小故事
作者:關家晴
轉載自2008年5月26至29日的星島日報學生報


〈四之一〉─地震前夕

「媽媽,他們要到哪裏去?」蟾蜍仔剛回來,見到很多蟾蜍結隊地上街。
「你快點吧!我們要搬屋。」蟾蜍媽媽催促着蟾蜍仔:「最近,大家都心緒不寧。」
見孩子一臉茫然,媽媽補充:「可能將發生地震。」
蟾蜍仔本來半信半疑,不過見大家很緊張,不像說笑。
「那我一定要告訴子浩!」
「哥哥,我們是一家人,一起走吧!」妹妹不想哥哥一個人回去。
「子浩是我的好朋友,你們先走,我會追上你們的!」說畢,蟾蜍仔便向小學的方向走去。

小息的時候,子浩和平時一樣在彈綱琴。
「呱呱……呱呱……」蟾蜍仔把地震的事一五一十告訴他。
「你肚子餓嗎?」子浩誤會了。
蟾蜍仔連忙搖頭,改為不停跳,希望子浩明白有危險。
「有甚麼開心的事?」子浩以為蟾蜍仔開心得跳來跳去。
「是地震!地震呀!」蟾蜍仔愈來愈焦急……


突然,地面震動了一下,石灰從天花跌下來。
蟾蜍仔心知不妙。
不消數秒,地面強烈震動,整座學校倒塌下來。


〈四之二〉─四川大地震

蟾蜍仔身手敏捷,在學校倒塌前的一剎從窗口跳了出去。
自似堅固的學校,轉眼間變成一片瓦礫。
子浩在哪裏?蟾蜍仔決定要找回他的好朋友。

子浩和蟾蜍仔在一年前相識。
一天,蟾蜍仔不小心跌進陷阱,困在籠內,他心想:這次一定會成為人類的晚餐。
幸好子浩發現,不但把他放了,還帶他回家處理傷口,自此他們便成為好朋友。

「呱呱……呱呱……」蟾蜍仔一邊叫着子浩,一邊跳回瓦礫中。
牆壁倒下,桌子和椅子都爛了,壓着前面的路。
蟾蜍仔要細心留意,才發現隙縫讓他跳過去。
在一片頹垣敗瓦中,蟾蜍仔聽到微弱的聲音,是小朋友的哭聲!蟾蜍仔嘗試找尋聲音的來源……
聲音愈來愈大,是從這個方向傳來的!但他望過去,只見到一個老師的身影。
他被塌下的牆壁壓着,一動也不動,聲音究竟從何而來?
原來在老師強壯的臂彎下,是四個學生的細小身軀。
蟾蜍仔輕碰老師的臉,他沒有反應,四個小朋友卻在大哭。

蟾蜍仔看着四個小朋友,覺的很難過。
他希望子浩和他們一樣,懂的哭泣。
「子浩,你在哪裏?」


《四之三》─媽媽在哪裏?

蟾蜍仔繼續尋找子浩,他沿途看見很多小朋友在求救,不過見到更多的是已經不會動的身體,心頭一酸。

最後,他在一片瓦礫中找到子浩。蟾蜍仔隱約認得那是音樂室,因為有一座鋼琴。
「蟾蜍仔……」蟾蜍仔見到子浩叫他十分高興,雖然聲音很微弱。
蟾蜍仔依舊「呱呱」地回應。
蟾蜍仔以為子浩會再次誤會他的意思,想不到他突然說:「我很想媽媽。」
蟾蜍仔何嘗不是?
他想起上一次和媽媽說的話竟然是叫她和妹妹先走。
「不知媽媽和妹妹現在怎麼樣呢?一家人是應該在一起的。」蟾蜍仔在責怪自己。

「咳咳……」子浩的咳嗽聲將蟾蜍仔帶回現實。
「子浩,我去找水,你要等的啊!」蟾蜍仔說完,便跳出學校。
原來整個城鎮的建築物都倒塌了,瓦礫一層疊着一層,足足有兩個人那麼高。

蟾蜍仔來到河邊,準備用樹葉盛載清水拿回去。
不過,樹葉太軟了,水很容易倒翻,靠蟾蜍仔一個根本無法把水運回學校。
蟾蜍仔繼續嘗試把樹葉放在背上,但這次,有人幫蟾蜍仔扶起樹葉,水沒有倒下。

是誰幫助蟾蜍仔?


《四之四》─海闊天空

「媽媽!」蟾蜍仔很驚訝,原本是媽媽和妹妹在幫他。「你們不是走了嗎?」
「哥哥,我們是一家人,怎可以留下你呢?」
於是,蟾蜍仔一家合力把水運回學校。
他們不停來回學校和河邊,希望幫到更多人。

過了很久,氣氛開始沉重,大家開始灰心了。
「呱呱……呱呱……」
蟾蜍仔邊叫邊跳,希望鼓勵大家。
大家一臉茫然。

蟾蜍仔惟有叫得大聲一點,但大家仍然一點反應也沒有。
這時蟾蜍仔看了看子浩身旁的鋼琴,跳了過去。
「叮叮……」他在琴鍵上跳動,奏出一段簡單的樂章。

子浩定睛望着蟾蜍仔,因為這正是他每個小息都會到音樂室練習的歌曲─Beyond的《海闊天空》。
子浩帶頭哼着歌,沒多久,大家都跟着唱!

「今天我 寒夜裏看雪飄過,
懷着冷卻了的心窩漂遠方
風雨裏追趕
霧裏分不清影蹤
天空海闊你與我 可會變
原諒我這一生不羈放縱愛自由
也會怕有一天會跌倒
背棄了理想 誰人都可以
那會怕有一天只你共我……」

還會過多久,才會有人救這班小朋友呢?
沒有人知道,但他們相信外面的人一定正在想儘辦法營救他們。

學校裏傳出激昂的歌聲,愈來愈大,愈來愈響……


第17天─今夜煙花燦爛

都說,希望在明天,
今晚,可放煙花了。

女孩子總愛拍照,
我們預備了3部相機,
分工合作:1部用auto mdoe;1部用煙花mode;1部拍video,
同時影著一個人玩煙花,
非常誇張,
為的,就是捕捉最美一刻。

玩到後段,打火機都用完,
怎辦呢?
W先生竟拿出一個盛載了火油及布碎的玻璃碗作火源,
燒到玻璃碗也爛了,
非常危險。

其實,
無論有否拍到漂亮照片;
無論能不能繼續放煙花,
玩了就是玩了;
開心過就是開心過。

今夜煙花燦爛。


用煙花mode都影到勁相機既效果

Karen:「無火機點算好點算好?」 (設計對白)


拿著燒式煙花

鬥快燒完式煙花

Biu上天式煙花

第16天─希望在明天

自上次去Supermarket後,
今天她們嚷著去買浴衣 (沒錯,是W先生常穿的那種)。
今次比上次更遠,
又騎單車,怕怕了,你們去吧。

我們熱烈討論要甚麼顏色,甚麼款式,
又說明天工作要一起穿,讓人以為這是制服,
嚇老闆一跳…
我當然託她們幫我買。

滿心期待的出門,
回來卻是一臉失望:「買不到浴衣呀!」
浴衣買不到,煙花卻買了回來。
也好,今晚可以玩煙花 (只是不可齊齊穿浴衣玩)。

煙花,Ready;
火機,Ready;
水筒,Ready;
電筒,Ready,
好,出發!

「老闆,我們出去了。」

一開門,正下著雨,
竟然在下雨。

「老闆,我們回來了。」
十足搞笑電影的情節。

不要緊,希望在明天!

W先生式浴衣

玩煙花先落雨…

第15天─不一樣的W先生

此介紹來自加拿大 (不過在台灣出生) 的WWOOFer 給大家認識,
他和我一樣,都是從facebook得知這裡請人,
比我早個多月來報到,
可算是我這趟旅程第一個認識的人。

他是W先生,是一個有趣的人。

通常我們都穿T shirt短褲拖鞋工作,
他則愛穿浴衣木履,
常常做出奇怪的動作,
配合他那誇張的表情,
是一班人的開心果,
常給我們帶來歡樂。

大家該想像得到他是一個怎樣的人。

今天晚飯,如常的說說笑笑,
談笑間,得知他在加拿大是一個Programmer,
大家當然把握機會,問他電腦的問題吧。

各人很認真聆聽著解答,
突然,一陣爆笑…
太不像他了!!!

原來,他不「整古造怪」的時候可以很認真;
他認真的時候很是專業。

我們笑說,他平時是W先生;
剛剛這個認真樣子是威威 (他的中文名)。

他在加拿大的時候,
該是威威吧,
W先生會出現嗎?
假期時就會變成W先生?
還是來到日本,W先生才衍生出來?

不過,每個人,都應該是多面人吧,
認真的,嬉戲的,勇敢的,害怕的,兇惡的,可愛的,傻更更的…

平時的W先生,就是這樣…

2010年8月27日 星期五

第14天─「堅持何東!」

自從兩年前和歡欣黨騎單車那事件後,
有了「陰影」,再沒騎過了。

這裡周圍都是農田,
最近的Supermarket,根據Willy所講,騎30分鐘單車才到。
(Willy是在這裡做得最耐的WWOOFer)
只是30分鐘,好吧!

騎的時候,我異常專心,
眼睛只盯著前方,周圍的風景也不敢望,怕一分心就會跌倒。

開始穩定一點了,不過…
當有車經過,就刻意放慢,怕自己平衡不了;
每每要轉彎,都下來推車,怕自己控制不到。
不好意思,是慢了一點。

突然分了心,單車開始亂擺,
其實我只要把它剎停就可以,不過,我沒這樣做,
我竟然在它倒下的一刻,跳出車!!
車輪仍轉得很快;血也流得很快,
幸好,只是手指受傷了。

不知道Willy為甚麼有電線膠紙,那就暫時用它和tissue包裹著吧。

騎呀騎,當然不只騎了30分鐘,
終於到了Supermarket,
我和Karen就像「大鄉里出城」,逛了足足一小時。

踏出Supermarket,心知不妙,
天─黑─了,
連路也看不到,關家晴真的可以騎回去嗎?

右邊是渠道;
左邊是馬路;
我的單車沒有燈;
街上的燈也不多;
他們行遠幾步,已經不見蹤影;
路,莫說認不到,連看也看不見。

不只怕騎單車,怕靜又怕黑,
不過,再害怕也要騎回去,
是我自己要出來的。

每每到轉彎位,他們都在等我;
其餘時間,只知道他們在前面。

唯有依著地上的白線不停騎,不停騎,
那一刻,竟然想起O Camp morning drill的畫面,
「加油何東!」
「俾心機何東!」
「做到何東!」
「堅持何東!」
就是靠這些,才安全到達。

往後或許會遇上更多難關,
不要緊的,
因為,過往的經歷,
過去成功克服困難的經歷,
足以助你支撐下去。




20100819

2010年8月26日 星期四

第13天─wewa鬼叫油油記

忘了介紹,
前兩天有兩個從香港來的WWOOFers來了,
他鄉遇故知,份外親切。

今天有一項ad-hoc任務─油P-Dash外牆,
未試過油油呢!
老闆叫我們站在一個比我要高的架上,
左看右看,沒有梯,怎樣上去?
沒錯,就是攀上去。

雞手鴨腳,成功攀上架,
在架上,動也不敢動,不停說:「好驚呀!好高呀!」

習慣後,大家又說:
「你的油掂到我了!」
「早知不穿這件衣服!」
「油滴在頭上呀…」

一片wewa鬼叫中,終於油完這幅牆,
架要搬過一點,不得不下來。
上去還可以攀上去,下來真的不行啊!
可以跳下去嗎?還是順著支撐的鐵枝滑下去?

我們擾攘了很久,老闆非常無奈 (他剛剛就是這樣跳下去),
從他的樣子,像在說:「小姐,可以下來未呀,還有很大幅牆未油ga!」

自己也覺得,
非常的港女,非常的大小姐。

我有認真扶實,不過上面那位,真要小心一點。

攀呀攀…

寫了個「晴」字,看得到嗎?

20100818

第12天─實習媽媽

醒來聽見BB的聲音,
到大廳一看,可愛いね !!

引不住逗他抱他,
老闆一句:「今天你就負責照顧他。」
好,沒問題!

他叫こてつ,今年一歲,
當他媽媽沒有空的時侯,老闆就會帶他來,
那照顧他就成為WWOOFers其中一項工作。

原來,BB話是沒有語言限制的,
台灣的,日本的,跟香港的,都是那幾個音。

小孩子,精力充沛,
爬來爬去攀高攀低沒時停,
終於累了,就要抱抱,
明明已經睡了,一感覺到你停下,或把他放下,就會哭,
我嘗試放下他4次,也宣佈失敗。

如果他是我的兒子,就不會這麼遷就他,
哭就哭吧,哭累了自然睡,
可是,他是老闆的兒子。

我們笑說,在這裡WWOOF是一份intern,
做家務煮食湊BB,
體驗經驗為首,賺錢為副,
是一份學習做媽媽的intern。

湊BB,比換床單累10倍,
不過,一見到他笑,
心裡又會覺得很甜,很暖。




20100817

2010年8月25日 星期三

第11天─尋找田園中的藝術家小屋

來到這裡WWOOF,一星期了。
本來第2天已經想離開,
不是因為辛苦,
而是附近就只有農田,
到最近的Supermarket都要騎30分鐘單車;到東川町的中心地區則要1小時,
整天困在guest house,初初幾天,非常不習慣。

原來,附近那巴士可以到達東川町的中心地區,
趁著今天假期,決定去逛一逛。

一早到達,因為那巴士1天只有4班,0745之後就是1630,
所謂的中心地區,其實就像香港的屋苑,
有政府機關有學校有郵局有圖書館有公園有銀行有診所有商店,
隨心逛逛,來到東川町文化館。

那裡剛剛舉行了一個名為「寫真甲子園」的攝影比賽,
文化館正展覽得獎作品,
之前在網上看過,
町政府好像想將東川町打造成「寫真の町」,吸引遊客。

東川町有一個Kitoushi Area,又稱「Craft街道」,
藝術家都聚集於此,展示他們玻璃、木雕、陶瓷等作品。
這就是我下午的行程。

地圖明明指示這個方向,行了很久,再次進入農田區域,
行到周圍都沒人了,決定回到文化館,問那裡的職員。

他問:「你打算怎樣去?」
我:「行去。」
他:「甚麼!!行去要兩小時啊!」

日本人真的很好,他們幫我上網查巴士路線,又細心指示方向,
最後說:「不如我借單車給你吧!」
由於我單車的技術非常麻麻,婉拒了。

步出文化館,拿著要步行兩小時的路線,不知去還是不去。
真是兩小時去兩小時返的話還好,
萬一我迷路怎算?那裡已不是市區了…

正想放棄之際,有一架私家車在我身邊停下,
車上是一個穿西裝的男人,
不知他是不是聽到我在文化館問路,竟說載我去!
我又竟然上車!!

上了車,才開始想…
他會不會是壞人啊,那回來怎辦啊…危機意式非常低。

幸好,他是一個好人,
載我去Kitoushi Area不只,還陪我找尋藝術家小屋 (因有些關了門),
送我到其中一間陶藝小屋才離去。

這陶藝小屋叫理創夢工房,主人十分親切,
本來想試試陶藝體驗,不過要予約準備,沒辦法了。
可能他們覺得我「山長水遠」來到不能體驗,非常不好意思,
提出不如載我到其他小屋,再載我回車站。

再次上陌生男人的車 (下次真的不要這樣了),
他陪我到處參觀,除其他藝術家小屋,還去了觀景台和神社,
大家對一個「不懂日文,不知怎樣來到」的女生感到異常驚訝,
結果,個多小時後,他才送我到車站。

日本人,為甚麼可以好到這樣?

驚險的一天 (下次不要上陌生人的車啊),
卻又十分滿足。

一個人旅行,原來會遇到意想不到的事。

「寫真甲子園」的這張相,令我覺得在日本,一定要看一場棒球比賽

在充滿藝術氣息的東川町,拿的手繪地圖


藝術家小屋─理創夢工房

藝術家小屋─鈴木工房

在神社祈願,在日本一切順利

20100816

2010年8月24日 星期二

第10天─整麫包有感

是我們太大食嗎?
麫包也沒有了,明天早餐吃甚麼?
不要緊,我們來整麫包。

做法很簡單,
只要將材料都放進麫包機 (不外乎麫粉糖牛油),
明天早上就可以了。

本以為,麫包已經是很「primary」的食材,
我們會用麫包炮製不同的食物,如三文治、西多士、飛碟…
沒想過,麫包要自己整,
不是為了貪玩,而是為了吃所以整。

只是吃塊麫包,也要弄這麼久;
只是三餐一宿,每日就要做足6個鐘。

自小不愁衣食,
到畢業後出來賺錢,不需供樓交租養家,
賺到的,其實真的自己喜歡怎用就怎用。

來到這裡,關家晴對金錢這概念強烈了很多。


20100815

2010年8月22日 星期日

第9天─煙花的藝術

今天雖不是假期,老闆也帶了我們出去,
我們去了旭川花火大會啊!

花火大會的煙花跟香港的大型煙花不一樣…
不是連珠炮發式不停放25分鐘,
而是斷斷續續的細慢慢放半小時,讓人有時間欣賞回味;
沒有每次都是大顆大顆的大花式煙花,
偶然一次,才覺珍貴;
除花形煙花,
更多的是圖案煙花 (有心形的啊),更顯心思;
沒有司儀滔滔不絕的形容 (可能我看的是電視直播吧),
伴隨的是柔和的日本音樂。

總之,覺得它一種藝術,
卻又不是用錢包裝的藝術。

論豪華,論花費,
香港的煙花肯定比這次花火大會的多出好幾十倍,
不過,用錢堆砌的東西,
有時,未必最好。

最喜愛的心形煙花~

大家都坐在草地上欣賞煙花

會場附近還有各式攤位,有賣二手東西的啊

女士都穿著和服,更添氣氛

第8天─雜草與杉菜

除了日常的工作,有時會有ad-hoc的工作,
今天的是─除雜草。

自似簡單的工作,
但原來,站在花圃前,
是不以不懂分辨哪些是雜草的。

那一刻,覺得自己很驕生慣養,忍不住取笑自己。

一邊除雜草,一邊想起流星花園的杉菜,
她常以雜草比喻自己,說自己是雜草杉菜,
意思是自己布雜草般頑強的生命力,永不放棄。

我也要像杉菜一樣。

20100813



2010年8月21日 星期六

第7天─不要靠近狗狗

這裡的女員工都住在同一間「房」 (其實升是一間屋,一廳兩房,老闆之前住的),
不過我來的時間已經full了,
所以我給安排住在另一間房。

我一直很期待搬過去,
因為可以融入其他WWOOFers多一點。

等到有3個WWOOFers離開了,老闆叫我搬過去。
一開門,嘩!有狗呀!!!
老闆見我害怕到這樣子,當然算了。

那頭狗只頭小小狗,叫てっと (應該沒拼錯吧),
てっと早上會在女員工房間的廳,晚上老闆會帶走牠,
即是說,我只要經過廳,成功進入房,關上門,就不會見到牠,
可是,害怕就是害怕。

認識關家晴的人都知道,我真的很怕狗,
我真的不知道為甚麼。

根據Psychology的解釋,害怕或逃避一樣東西,
可以以learning的concept解釋─Avoidance Learning,
你愈avoid害怕的東西,愈得到reinforcement (negative reinforcement),
由於reinforcement enhances behaviors,「該害怕的東西」與「Avoid行為」的association愈來愈強。

其實,只要逐漸接觸「該害怕的東西」,就可以unlearn。

方法知道,
理論明白,
不過,人,總喜歡逃避。

20100812


第6天─普通話的生活

工作上不用接待客人,因為客人都是日本人,
所以,接觸得最多的就是其他WWOOFers。

加上我,這兒共有6個WWOOFers,
其中4個都來自台灣,1個來自加拿大 (不過是台灣人),
大家溝通,都是用普通話,
竟然是普通話!!

好,由小學4年級至大學2年級,1星期1課普通話課的威力究竟如何?
還可以吧,haha~~

原來,有很多台灣人來日本Working Holiday;
原來,在日本的某些地方是可以不用日文的。

可以想像得到,如果一直待在這裡…
不懂日文也不會有太大問題,
不過,我不是想這樣吧。

想想辦法才行!

一來附近沒語言學校,二來想用少點錢,一心計劃來到在日本後每天自學日文


這些日文書,來到後揭也沒揭過

20100811

2010年8月20日 星期五

第5天─第一份WWOOF

來到日本,第一份工作是WWOOF,
WWOOF全名World Wide Organization for Organic Farming,世界各地都有,
WWOOFers每天工作幾個小時,換取三餐一宿,
原意是promote organic farming,工作的地方大多在鄉郊,如farm或guest house,
由於不涉及工資,其實不算正式的工作,
不過要體驗生活 (便宜的),這實是一個不錯的選擇。

本來也不打算WWOOF,
一切,只是機緣巧合。
來到日本後,更加相信,要來的自然會來,
要plan也plan不到這麼多 (當然不可能沒有計劃),亦毋需事事擔心。

這是一間位於東川町 (近旭川) 的guest house,
工作方面,想得出的都要做,
除洗洗洗、刷刷刷、抺抺抺外,還要換床單和預備食材。

一早已然知道WWOOF是做這些工作,
不過,知道是一回事;落手做又是另一回事。

五個多小時後,回到房間,
想想今天做過了甚麼;
再垂下頭,看著瘀了一片又一片的膝蓋,
多天以來,每次上車下車,我都靠膝蓋頂著行李。

不禁會想:「在家裡,明明高床軟枕,萬千寵愛…」





20100810

2010年8月18日 星期三

第4天─有人相伴半天遊

Hostel方面,原本我是book了兩個人的,
但由於聯絡不上那個香港Working Holiday的朋友,
就算他沒有來,我也會付款。

下午要到工作的地方報到了,
一早起來,準備再逛一逛花田。
出發之際,Hostel主人說有人找我,
那一刻,竟然想不到是誰!
就是他呀!!!那個Working Holiday的朋友。

原來,他昨天下午已經出發到富良野,
只是弄錯車站,行了很久很久才來到。

我說:「我以為你不來了。」
他說:「怎會呢,約好了的。」

那刻,竟有點點的感動。

我們一起遊覽附近的彩香の里,
嘩嘩嘩嘩嘩!
它的漂亮,並不是得一個影相位;
它的漂亮,是隨手拿起相機,也拍到明信片般的照片。

兩個人旅行,的確放鬆很多,
沒有一個人時那般擔心錯過列車、迷失方向、行李沉重…

不過,我知道,往後的路,
很多時候都是自己一個人的。

最初決定去Working Holiday,
不也是計劃自己一個人闖盪嗎?
有人相伴,只是Bonus吧。




隨手拿起相機,也拍到明信片般的照片

有人相伴,只是Bonus吧

搭上Norokko列車,下一站…旭川,開始WWOOF的工作。

20100809

2010年8月16日 星期一

第3天─25年來第一次自己去旅行

在香港認識了一位同樣去北海道Working Holiday的朋友,
相約一起遊富良野,
可是,那天早上沒見他,又聯絡不上,
我便自己出發,正式展開遊覽的第一站─富田農場。


沿途經過北星山,一座種滿花的小山,
它的吊車是「必坐」的,旅遊書這樣寫的著。
當坐上吊車,腳下盡是薰衣草,就像在薰衣草田上散步。

吊車我有坐,

不過,腳下並非開得正繁盛薰衣草;
而是,一片殘存薰衣草的淺紫泥地。
到達富田農場,
縱然薰衣草謝了,
其他的花依然燦爛。

一個人,
喜歡看甚麼就甚麼;
喜歡逛多久就多久,
好像有一點理解到,一個人旅遊的樂趣。

25年來第一次自己去旅行;
25年來都認定自己是路癡;
25年來都以為不懂看地圖…

原來,當你是自己一個人時,
會做到很多自以為做不到的事。

如果早一個月來,腳下就全是紫色的薰衣草了。

在花田裡跑,很「日本」!

沒有薰衣草,其他的花也很漂亮。

20100808